Screenthread #3 - Der Überlebende der Sintflut

[Kartoffelsalat!]

Also ich find's graphisch ganz gut, aber die Übersetzung klingt wirklich hakig. Ich glaube, damit dürfte dann das tatsächliche Organ des Bruders gemeint sein.

[Gridlock'd]

@Archeo: Das Titelbild sieht schlicht aus, was mir ganz gut gefällt. Die Übersetzung ist nicht so gut. Das ganze Layout passt irgendwie ganz gut zu deinen Charsets.

[Dark_Ryu]

@Archeo: Ich kann mich der Allgemeinheit da nur anschließen:
An sich sieht es sehr schön aus - manchmal ist weniger halt mehr, aber die Übersetzung macht einen irgendwie mulmig.

Dann lieber Brotherhood oder irgendwas in die Richtung, aber es klingt so einfach zu sehr nach strikter Wort/Wort Übersetzung.

Die (Online-)Wörterbuch-Übersetzung wäre übrigens: Dear Brother. Fänd ich sogar ganz gut. Wobei man das auch irgendwie als Anrede sehen könnte.

[Mad Max]

Die andern haben recht. Das Wort Brotherheart gibts nicht.

Ich finde man erkennt nich so wirklich gleich was das weisse über den Auswahlmöglichkeiten darstellt.

[Archeo]

Aber man erkennt das es 2 Köpfe sind, oder?
Dachte eigtl ernsthaft das wär die Übersetzung. Hmm. Naja, dann halt doch wieder in Deutsch.

[Golden Boy]

Man erkennt nur nicht auf anhieb, dass es ein Herz darstellen soll, denke ich.

[Gridlock'd]

Ich finde sowieso, dass die deutsche Makerszene einen derart stabilen Standfuß hat(te), dass man sich gar nicht erst englische Titel für die Spiele braucht. Wenn es irgendwann eine Übersetzung gibt, okay. Aonsonten mMn nicht nötig.

[Dark_Ryu]

Ich finde, auf Deutsch sieht der Schriftzug auch viel schöner aus.o_O

Das mit dem Herz hab ich wirklich nicht erkannt, ich dachte nur, es seien 2 Köpfe under auf Krangenhöhe geht es dann in die Auswahl über. Aber selbst wenn man es nicht erkennt, sieht es sehr cool aus.

(Wobei, wenn mans weiß, ist es relativ klar^^)

[Archeo]

Wer jetzt noch meckert is'n Erbsenzähler!

[Kartoffelsalat!]

Also das Logo finde ich jetzt richtig geil und eindeutig, aber dafür gefällt mir die Schrift darunter nicht mehr. Die davor war aber grandios.

ERBSEN.
LASS MICH SIE ZÄHLEN.

[Golden Boy]

Es ist schon besser, aber Kaiserschmurr hat es auf den Punkt gebracht.
Aber irgendwie fehlt mir bei dem Titelscreen noch das gewisse Etwas.
Ich weiß nicht was es ist, aber wenn du's findest bin ich zufrieden Archeo. : D

[Mad Max]

Jetz is echt nice aber Fran und Zerg haben recht.

[Kartoffelsalat!]

Zitat von Golden Boy

das gewisse Etwas.

Großbuchstaben?

[Golden Boy]

Nein mehr im Sinne von weiteren Verzierungen oder irgendwas,
was diese triste Einfachheit etwas anhebt... so ist mir das zu simpel irgendwie.

[Dark_Ryu]

Ich finde grade das triste sehr genial.
In dem Fall ist weniger imo mehr.
Die Schrift stört mich aber auch ein wenig. Sie wirkt irgendwie versetzt (vllt zu weit rechts?). Liegt vllt daran, dass der untere Rahmen fehlt.

Aber seis drum, ich finds so echt super und davor wars eigentlich auch schon Heulen auf seehr hohem Niveau.