Also eine bessere Scheibenweltkarte finde ich im Netz jetzt auch nicht. So schlimm finde ich das Ganze außerdem gar nicht. So einige Ortsnamen stimmen mit den Deutschen überein und ansonsten kannst du dir ja bestimmte Begrifflichkeiten übersetzen.
Zu Ankh-Morpork fand ich jetzt nur zwei Fragmente einer Komplettansicht. Keine Ahnung, ob die dir weiter helfen:
Ansonsten bleibt dir wohl nichts übrig, als folgendes zu kaufen, wenn du unbedingt Karten brauchst:
Scheibenweltkarte bei Amazon
Ankh-Morpork-Karte bei Amazon
Ich hoffe, ich konnte irgendwie helfen.^^